《大般若經》

《大般若經》云:

憍尸迦!不學般若波羅蜜多,證得無上正等菩提無是處故。

Mahaprajna-Paramita Sūtra says:

Kausika! There is no truth to without learning to perfect prajna wisdom and attain the utmost Enlightenment.

《大般若經》云:

具壽慶喜復白佛言:「世尊!云何迴向一切智智而修布施波羅蜜多?」
佛言:「慶喜!以無二為方便、無生為方便、無所得為方便修習布施波羅蜜多,是名迴向一切智智而修布施波羅蜜多。」

白話翻譯:

長老阿難又問佛說:「世尊!要如何迴向佛智而修布施呢?」

佛說:「阿難!要以對一切法(事物)不二分別為方法,以正確了解一切法(事物)無生為方法,以對一切法(事物)無所得(無所執著)為方法去修行布施,這樣才叫做迴向佛智而修行布施。」

Mahaprajna-paramita Sutra says:

Venerable Ananda asks Buddha: “World Honored One, how should one cultivate generosity and transfer the merits towards the attainment of Buddha’s wisdom?”

Buddha replies: “Ananda! With the method of not differentiating all dharmas (or things) as dual, correctly understanding all dharmas are non-arising and does not attach to them and cultivate generosity. In this way, this is called transferring merits toward the attainment of Buddha wisdom by cultivating generosity.”

Comments are closed.